Si le dessinateur de presse (au Centre Dürrenmatt) procède par retenue et distance ironique, voire sarcastique, sa production artistique libre (au Musée d'art et d'histoire) s'autorise un style beaucoup plus délié et expressif. Le trait de Leiter, dans ces oeuvres-là, semble participer aux grands malheurs qu'il décrit : corps déchiquetés, personnes en fuite, ciels noirs de menaces guerrières ! Le côté extrêmement virtuose de ces compositions contraste singulièrement avec les sujets traités qui nous tendent le miroir sans merci.